INFO OHJELMA ARTISTIT KIITOS WATD Facebook

31.8.2014 We Agree To Disagree

Classical Peace

Liput

Varmista paikkasi ja osta liput ennakkoon tästä

peruslippu € 15
tukiliput € 45 ja € 75




Playing for peace

We have decided to get together to remind each other that the only sustainable way to solve our conflicts is by working together. This is a statement on behalf of all people and peaceful development.

We are facing huge shared challenges, so huge that we really do not need them to be further complicated by military encounters. If we want a chance to meet these challenges, we have to decide – today – to accept our differences. Not even our biggest disagreements justify abandoning peaceful, constructive practice.

Our ensemble of players is gathered from many countries. There are also strong differences of opinion amongst us. Still, confronting our common goal, a successful musical performance, we are perfectly capable of focusing on working together. We are proof of people’s desire to do good and to create beauty. This time we are not here to solve our problems, but to build common ground on which to face them.

Let us focus on giving the future a chance.

Soittoa rauhan puolesta

Olemme päättäneet kerääntyä yhteen muistuttaaksemme toisiamme siitä, että ainoa kestävä tapa ratkaista ristiriitamme on yhteistyö. Tämä on kannanotto kaikkien ihmisten ja rauhanomaisen kehityksen puolesta.

Meillä on suuria yhteisiä haasteita käsillämme, niin suuria että niissä riittää tekemistä myös ilman sotilaallisia yhteenottoja. Jos haluamme voittaa nämä haasteet, meidän olisi jo tänään tehtävä päätös hyväksyä keskenäiset erilaisuutemme. Jyrkätkään erimielisyytemme eivät kelpaa syyksi luopua rauhanomaisista, rakentavista ratkaisumalleista.

Soittajistomme on kerätty monien maiden kansalaisista. Meidän keskuudessamme on vahvojakin erimielisyyksiä. Yhteisen päämäärämme, onnistuneen musiikkiesityksen edessä, pystymme kuitenkin keskittymään yhteistyöhön ja osoittamaan ihmisen halun tehdä hyvää ja tuottaa kauneutta. Emme tällä kertaa ole kokoontuneet ratkaisemaan ongelmamme, vaan rakentamaan pohjaa niiden kohtaamiseksi yhdessä.

Keskittykäämme siis antamaan tulevaisuudelle mahdollisuus.

Музыка во имя мира

Мы решили собраться вместе, чтобы напомнить друг другу, что только совместное сотрудничество является единственным способом для разрешения конфликта. Мы призываем вас к мирному человеческому развитию.

Нам выпало испытание, которое должно решаться за рамками военного противостояния. Если мы хотим преодолеть все трудности, мы должны сегодня понять взаимосвязь наших разногласий и принять верное решение. Ведь для нас даже сильные разногласия не смогут встать на пути к миру.

В наш оркестр входят музыканты из разных уголков земного шара, и среди нас есть разные мнения. Задача на сегодня – это успешное музыкальное выступление. Мы сосредоточимся на сотрудничестве и продемонстрируем человеческое желание делать добро. Сегодня мы собрались не для того чтобы разрешить все вопросы, а для того чтобы создать фундамент для решения поставленных целей.

Давайте вместе приложим общие усилия, чтобы у нас появился шанс решить проблемы в будущем.

Spel för fred

Vi vill samlas för att påminna varandra om att det enda hållbara sättet att lösa konflikter är samarbete. Vi tar ställning för alla människor och för en fredlig utveckling.

Vi har stora gemensamma utmaningar framför oss, så stora att de ger oss tillräckligt med arbete också utan militära sammandrabbningar. Om vi skall övervinna dessa utmaningar, måste redan vi i dag bestämma oss för att godkänna våra olikheter. Inte ens våra största oenigheter duger som orsak till att avstå från fredliga lösningsmodeller.

Vår ensemble är samlad från många olika länder. Bland oss finns det också starka oenigheter. Men inför vårt gemensamma mål, ett lyckat musikframförande, kan vi ändå koncentrera oss på samarbetet och bevisa människans vilja att göra gott och skapa skönhet. Vi är inte samlade för att lösa våra problem, utan för att bygga en grund på vilken vi kan möta dem tillsammans.

Låt oss alltså koncentrera oss på att ge framtiden en chans.


Info

Lehdistötiedote 12.8.2014

Jan Söderblom

Kapellimestari JAN SÖDERBLOM KOKOAA TAITEILIJAT YHTEEN WE AGREE TO DISAGREE -KONSERTTIIN HELSINGISSÄ 31.8.2014

Kapellimestari ja viulisti Jan Söderblom organisoi epäpoliittisen, rauhan sanomaa ajavan massiivisen yhteiskonsertin We Agree To Disagree, joka järjestetään Helsingin Musiikkitalolla 31.8.2014 kello 17.00. Konsertti yhdistää taiteilijat yli valtioiden ja kansallisuuksien rajojen ja siihen on lupautunutkin joukko nimekkäitä muusikoita sekä teknistä henkilökuntaa Suomesta, Venäjältä, Eestistä, Ukrainasta, Moldovasta, Georgiasta ja Yhdysvalloista. Mukana on huippusopraano Barbara Hendricks, viulistit Lisa Batiashvili ja Pekka Kuusisto, conductor Eri Klas, conductor ja alttoviulisti Dalia Stasevska, sellisti Jan-Erik Gustafsson, moldovalainen viulisti Ion Buinovisch, viulistit Minna Pensola ja Antti Tikkanen sekä monia muita.

Konsertin esiintyjäkaarti kasvaa jatkuvasti ja sen täydentymistä voi seurata nettisivuilta www.weagreetodisagree.net. Konsertti striimataan netissä suorana. Konsertti ei ole varainkeräys, vaan itsessään hankkeen päämäärä. Kaikki työskentelevät konsertin eteen ilman korvausta. Jos konsertin lipputuloista jää tuottoa, se käytetään rauhankonsertin järjestämiseen toisessa kaupungissa.

Konsertti on suunniteltu kolmiosaiseksi maraton-illaksi. Sen alkupuolella esiintyy kamariorkesteri, keskiosassa kuullaan kamarimusiikkikokoonpanoja sekä soolonumeroita. Kolmannessa osiossa soittaa sinfoniaorkesteri.


Liput:

peruslippu € 15
tukiliput € 45 ja € 75
Linkki lipunmyyntiin


Yhteystiedot:

Taiteellinen johtaja Jan Söderblom, info@weagreetodisagree.net




Program

We agree to Disagree 31.8.2014

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Coriolan alkisoitto op. 62 (Ouvertüre Coriolan
WATD-orkesteri
joht Jan Söderblom
Samuel Barber (1910-1981)
Adagio jousille op. 11
WATD-orkesteri
joht. Dalia Stasevska
Ciprian Porumbescu (1853-1883)
Balada
WATD-orkesteri
solistina Ion Buinovschi
Henry Purcell (1659-1695)
Dido’s lament (When I am laid in earth)
oopperasta Dido ja Aineas
WATD-orkesteri
sol. Barbara Hendricks
Sulkhan Tsintsadze (1925-1991)
(sov T. Batiashvili) Kolme miniatyyriä
WATD-orkesteri
sol. Lisa Batiashvili
musiikin kesto n 45 min

- Tauko -

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sarabande & gigue sarjasta no. 3 soolosellolle C-duuri
Alexander Rudin, sello
Olivier Messiaen (1908-1992)
Abîme des oiseaux
3. osa teoksesta Aikojen lopun kvartetto
Gli Shaked Agababa, klarinetti
Sergei Prokofiev (1891-1953)
Duo kahdelle viululle
osat 1. Andante cantabile ja 2. Allegro
Minna Pensola, viulu
Antti Tikkanen, viulu
Igor Loboda
Reve ra stogne dnipr shirokij sooloviululle
Lisa Batiashvili, viulu
Sergei Rahmaninov (1873-1943)
Vokaliisi sellolle ja pianolle op. 34, no. 14
Jan-Erik Gustafsson, sello
Valerija Resjan, piano
Negrospirituaali:
Freedom medley
Barbara Hendricks
Ulf Englund (kitara)
Tilkan pojat
Pekka Kuusisto, viulu
Kimmo Pohjonen, harmonikka
Salamone Rossi
Psalm 124
Trad. Italian Jewish
Psalm 113
Geneva Psalter /
Jan Pieterszoon Sweelinck
Psalm 7
Helsingin Kamarikuoro
joht. Nils Schweckendiek
Dmitri Šostakovitš (1906-1975)
Kaksi kappaletta jousioktetille op. 11
WATD-oktetti
musiikin kesto n 65 min

- Tauko -

Johannes Brahms (1833-1897)
Traaginen alkusoitto op. 81
WATD-orkesteri
joht. Leif Segerstam
Pjotr Tšaikovski (1840-1892)
Romeo ja Julia (Alkusoitto-fantasia)
WATD-orkesteri
joht Eri Klas
Leonard Bernstein (1918-1990)
West Side Story - sinfonisia tansseja
WATD-orkesteri
joht. Santtu-Matias Rouvali
musiikin kesto n 60 min
kesto yht 170 min

Participating artists

Aalto-Setälä Kerttu flute
Ahtinen Timo double bass
Ali-Mattila Teppo violin
Antola Iida soprano
Anttila Martti tenor
Batiashvili Lisa violin
Bezrodny Anna Liisa violin
Binder David trombone
Brostek Magdalena cello
Bugnot Thomas trumpet
Buinovschi Ion violin
Büchert Mads timpanist / percussionist
Chousovskii Anton violin
Coleman Amelia english horn / oboe
Dmitri Ermilov trumpet
Dmitrjev Aleksei bassoon
Eerola Inka violin
Ernesaks Greta cello
Franzon Johanna violin
Frostén Harri violin
Gil Shaked Agababa clarinet
Gorkun-Silén Iryna flute
Grans Peter double bass
Grans Pontus double bass
Gricius Tomas trumpet
Gustafsson Jan-Erik cello
Haikola Anna-Leena violin
Heikinheimo Siljamari violin
Helander Jaani cello
Hendricks Barbara vocal
Hoffström Anna violin
Hohti Hanna viola
Hohti Markus cello
Holmström Emil piano
Horttana Helmi violin
Hurttia Linnea violin
Hyväkkö Jarmo clarinet
Indermühle Nicolas tuba
Itoh Eri violin
Ivars Mikko cello
Juris Dani bass
Juutilainen Hanna flute
Juvonen Sirpa viola
Jämsä Henna clarinet
Kares Jenny flute/piccolo
Kaukola Ritva viola
Kauppinen Maiju violin
Kilpeläinen Atte viola
Kitaeva Maria violin
Kivistö Jenni violin
Kivivuori Kimmo viola
Klas Eri conductor
Koistinen Arto viola
Koivisto Juha-Pekka violin
Komsi Nuppu violin
Koponen Matti violin
Koskimies Minna piano
Kotka John trombone
Kumela Petri guitar
Kupiainen Heini piano
Kuusava Kati violin
Kuusisto Pekka violin
Kärnä Noora contrabassoon
Laivuori Jaakko viola
Lake Carly french horn
Larionov Oleg viola
Latvala Tero violin
Lehikoinen Lotte alto
Lehto Tuomas cello
Lehtola Jarno tenor
Luolajan-Mikkola Mikko-Ville violin
Maalismaa Eriikka violin
Maijala Lilli viola
Malmivaara Paula oboe
Mattila Elina cello
Mellberg Niklas teorbi
Murdvee Mikk violin
Mussafia Barbara cello
Mäkinen Pasi trombone
Nikula Heikki bassclarinet
Nironen Sirja cello
Nisonen Tanja french horn
Pajuoja Hannu french horn
Palola Erkki violin
Parviainen Hanna violin
Pensola Minna violin
Podyachev Ivan viola
Pulkamo Kaisa viola
Raikas Johannes contrabass
Rantanen Simo trumpet
Raulamo Jaakko cello
Resjan Valeria piano
Reskalenko Olga viola
Rintamäki Sirkku mezzosopraano
Rinta-Rahko Anna double bass
Ristiluoma Riitta-Liisa viola
Rouvali Santtu-Matias conductor
Ruskeepää Tuomas french horn
Saarikoski Mauri violin
Salminen Annu french horn
Sarantola Markus viola
Schweckendiek Nils conductor
Segerstam Leif conductor
Severeide Päivi harp
Silén Sebastian violin
Stasevska Dalia viola / conductor
Stasevski Lukas cello
Sundroos Pia violin
Suomela Soineli oboe / french horn
Suoranta Antti timp / perc
Söderblom Jan violin / conductor
Takacs Zoltan violin
Tikkanen Antti violin
Tollet Susanna alto
van Treeck Outi flute/piccolo
Unkari Erja violin
Vehmanen Heikki viola
Vilhjámsson Ari violin
Viitala Jussi cello
Vilkman Camilla viola
Virtanen Sini violin
Vähälä Anna violin
Wikström Tomi timp / perc
Willey Pietari timp / perc
Ylivuori Sakari bass
Åström-Tiula Annemarie violin

Kiitos

Illan konsertin on tehnyt mahdolliseksi lukemattomien ihmisten korvaamaton, vapaaehtoinen työpanos sekä yksityiset lahjoitukset. Suuret kiitokset kuuluu, esiintyjien lisäksi, mm. seuraaville henkilöille ja yhteisöille:

Mirva Koivukangas, Antti Hannuniemi ja Harri Kivi/Mainostoimisto KN, Martti Anttila, Lauri-Matti Parppei, Liisa Kylmänen, Jyrki Kangas, Onerva Utriainen, Keren Rosenbaum/Composing Community, Katariina Nyberg/ExClaM!, Tiina Vihtikari/Sublime, Katja Toivanen, Suvi Zaporozets, Lottaliina Lehtinen, Punavuoren Kamarimusiikkiyhdistys/Mikko Leppänen, Mari Rautio/Suomen kansallisooppera, Minna Mäkelin/HKO, Aila Sauramo/Suomen sinfoniaorkesterit r.y., suomalaisten orkestereiden intendentit, Aino Turtiainen/Fazerartists, Matti Tähkävuori, Sophia Ehrnrooth, Mikko Aspinen, Tommi Santti, Matti Kyllönen, Avanti!, Svenska Kulturfonden, Nina Pulkkis, Michael Franck, Hannu Lintu, Jaakko Veijola, Satu Wrede, Jaakko Visuri, Enno Mäemets, Anna Huuskonen, Eeva Berglund, Liza Meriluoto, Tanja Bodyanskaja, Helsingin Juhlaviikkojen henkilökunta, Helsingin Musiikkitalon henkilökunta, Jaakko Peltomäki oy, Tampere Filharmonian henkilökunta, RSO, Kuhmon Kamarimusiikin kannatusyhdistys r.y., Whyprint, Jenni Ritamäki, Pasi Ryhänen/Sprizz, Hotel Kämp, Sokos Hotels, Miikka Valtonen/PÅGÅ sekä live-stream kuvatiimi: Roope Koistinen, Harri Anttila, Joanne Rinne, Heikki Janhunen, Juhani Savela, Mari Nummela, Tapio Piirainen.

Lämmin kiitos myös kaikille kannustaville ja apua tarjonneille ihmisille, jotka ovat toivottavasti mukana seuraavassa mahdollisessa WATD-konsertissa.


Follow us on Facebook

WATD Facebook